Розлучення в Польщі для українців онлайн

Вам не потрібно самостійно проходити цей процес.
Поруч буде адвокат із 20-річним досвідом сімейних справ.

⚖️ 20+ років практики

Супроводжуємо сімейні справи з 2005 року.

🎓 Кандидат юридичних наук

Наукова підготовка та практичний досвід роботи в судах.

🧠 Юрист + психолог

Допомагаємо не лише юридично, а й у складних сімейних комунікаціях.

💬 Перша консультація — безкоштовно

Оцінюємо ситуацію та пояснюємо можливі варіанти дій.

Розлучення для українців у Польщі — це реально дистанційно

З початку повномасштабного вторгнення Польща стала домом для мільйонів українців. Частина з них опинилась там разом із сім'єю, частина — без партнера. Шлюби, і до того напружені, у нових умовах часто остаточно розпадаються. Але питання розлучення відкладається — через неясність: невже треба повертатись в Україну заради суду?

Адвокат Василь Масюк (к.ю.н., магістр психології) веде справи про дистанційне розлучення для українців у Польщі з моменту початку масової міграції. Справи ведуться через українські суди — клієнту не потрібно ні приїжджати в Україну, ні відвідувати консульство. При потребі залучаємо нашого партнера у Польщі для вирішення локальних питань.

На цій сторінці — докладно про те, як це працює: які документи потрібні, що говорить закон і які типові помилки варто уникнути.

Типові ситуації

Більшість клієнтів, що звертаються до нас з Польщі, перебувають в одній з таких ситуацій:

🇵🇱

Ви у Польщі, партнер в Україні

Найпоширеніший сценарій. Адвокат подає позов за місцем реєстрації відповідача в Україні. Ваша присутність на засіданнях не потрібна.

✈️

Обоє за кордоном — кожен у своїй країні

Можливо. Кожен укладає договір з адвокатом онлайн. Адвокат представляє ваші інтереси в українському суді незалежно від географії.

👶

Є спільні діти

Питання місця проживання і аліментів вирішуються в тому ж провадженні або окремо. Дистанційний формат зберігається.

🏠

Є спільне майно в Україні

Поділ майна можна об'єднати з розлученням або провести окремим позовом після. Залежить від того, чи є між сторонами суперечки.

🔇

Партнер не реагує і ухиляється від контакту

Суд може розглянути справу без присутності та участі відповідача. Ухиляння від суду не зупиняє процес.

Схожа справа з практики

📁 Кейс з архіву

Розлучення без перетину кордону — клієнт за тисячі кілометрів

Ситуація

Клієнт перебував за кордоном понад 10 років. Шлюб, укладений в Україні, існував лише на папері. Кілька українських юристів сказали: «потрібна особиста присутність».

Що було зроблено

Уклали договір онлайн. Підготували позов так, щоб суд мав усе необхідне для рішення одразу. Узгодили позицію з другою стороною.

Результат

Шлюб розірвано на першому засіданні. Клієнт не перетинав кордон і не витрачав коштів на переліт.

Читати повний кейс →

Як ми працюємо з українцями, які перебувають у Польщі

У цьому короткому відео адвокат Василь Масюк пояснює, як вирішуються юридичні питання дистанційно, які документи можуть знадобитися та як відбувається співпраця з клієнтами, які перебувають за кордоном.

Потрібна консультація щодо розлучення в Польщі?

Як відбувається процес

Від першого повідомлення до рішення суду — покроково.

1

Безкоштовна консультація

Описуєте ситуацію — у Telegram, Viber або WhatsApp. Отримуєте оцінку: що потрібно, скільки займе, чи є нюанси саме у вашому випадку.

2

Оформлення співпраці

Для розлучення довіреність не потрібна. З адвокатом можна укласти договір з адвокатом онлайн , який повністю замінює довіреність для представництва інтересів у суді.

Ми пояснюємо порядок дій, надсилаємо договір і супроводжуємо процес від початку до завершення.

3

Підготовка документів

Ви надсилаєте копії документів: свідоцтва про шлюб і свідоцтв про народження дітей ( якщо є діти ). Достатньо фото або сканів.

Підготовку позову, процесуальних документів та юридичну роботу адвокат бере на себе.

4

Судовий процес

Адвокат подає позов до суду, отримує інформацію про рух справи та представляє ваші інтереси.

Вам не потрібно особисто приїжджати до України для участі у справі. Протягом усього процесу ви отримуєте інформацію про кожен важливий етап розгляду справи.

5

Рішення та додаткові документи

Після набрання рішенням суду законної сили адвокат отримує рішення суду.

За бажанням можна додатково замовити:

отримання витягу з актового запису про шлюб із відміткою про розірвання шлюбу;
проставлення апостиля на рішенні суду;
проставлення апостиля на витягу з актового запису;
переклад документів будь-якою мовою.

Це особливо актуально для подальшого використання документів за кордоном.

Які документи зазвичай потрібні

Базовий пакет документів мінімальний.

У більшості випадків достатньо кількох документів, а решту юридичної роботи адвокат бере на себе.

✓

Копія свідоцтва про шлюб

Підійде фото або скан документа.

Якщо свідоцтво втрачено, залишилося в Україні або ви не маєте до нього доступу — допомагаємо отримати повторний документ через органи РАЦС .

✓

Копія свідоцтва про народження дітей

Потрібна лише якщо у подружжя є спільні неповнолітні діти.

Підійде фото, скан або документ із застосунку Дія.

±

Документи на майно

Потрібні лише якщо ви додатково плануєте замовити послугу поділу спільного майна подружжя.

Для самого розлучення ці документи зазвичай не потрібні.

Не впевнені, які документи потрібні саме у вашій ситуації?

Надішліть нам короткий опис обставин та наявні документи. Ми перевіримо їх і підкажемо, чого достатньо для початку процедури.

Польща і Україна: що важливо знати юридично

Між Україною та Польщею діє Договір про правову допомогу від 1993 року. Він суттєво спрощує роботу з польськими документами для українських судів і навпаки.

Апостиль — зазвичай не потрібен

Завдяки двосторонньому договору офіційні польські документи, що подаються в українські суди, як правило, не потребують апостиля. Це суттєво прискорює і здешевлює процес порівняно з багатьма іншими країнами.

Польський переклад — потрібен

Документи польського походження подаються з нотаріально засвідченим перекладом на українську мову. Це стандартна вимога для будь-яких іноземних документів у українських судах.

Договір замість довіреності

Адвокат представляє клієнта в суді на підставі договору про надання правової допомоги — без нотаріальної довіреності. Це скасовує необхідність відвідувати консульство або нотаріуса і суттєво спрощує старт співпраці.

Підсудність: де подавати позов?

Якщо шлюб укладений в Україні і відповідач проживає в Україні — позов подається за місцем реєстрації або фактичного проживання відповідача. Якщо відповідач також за кордоном — адвокат визначає правильну підсудність з урахуванням конкретних обставин.

Типові помилки українців у Польщі

Ці помилки ми спостерігаємо найчастіше — і кожна з них коштує часу або грошей.

1

«Все одно треба їхати в Україну» — і відкладають роками

Найпоширеніше хибне уявлення. Особистої явки в суд немає в переважній більшості справ. Кожен рік відкладання — це рік юридичної невизначеності і потенційних ускладнень.

2

Намагаються зібрати «весь пакет документів» самостійно

Люди витрачають тижні на збір довідок, частину з яких взагалі не потрібно. Адвокат одразу каже, що конкретно потрібно в конкретній справі — і сам збирає більшість документів.

3

Витрачають час на оформлення довіреності, коли вона не потрібна

Частина людей іде до консульства чи нотаріуса, не знаючи, що для роботи з адвокатом достатньо договору онлайн. Адвокат представляє інтереси в суді без нотаріальної довіреності.

4

Думають, що апостиль на польські документи обов'язковий

Це поширена помилка через нерозуміння польських реалій . Між Польщею та Україною діє спеціальний договір, що спрощує обіг документів без апостиля.

Що буде після вашого повідомлення

Без тиску та нав'язування. Ви обираєте зручний канал — ми підлаштовуємось.

Viber

Для більшості клієнтів — найзручніший варіант

Telegram

Для тих, хто за кордоном або активно використовує

WhatsApp

Якщо він зручніший — ми там є

Телефон

Швидкий дзвінок для термінових запитань

У переважній більшості справ офіс відвідувати не потрібно. Весь процес — від першої розмови до рішення суду — проходить дистанційно.

Поширені запитання

Чи можна розлучитися, перебуваючи в Польщі?

Так. Перебування в Польщі не є перешкодою для розлучення в Україні. Адвокат представляє ваші інтереси в українському суді на підставі договору — без вашої особистої явки.

Чи потрібно приїжджати в Україну для розлучення?

Ні. Для укладення договору з адвокатом достатньо онлайн-зв'язку. Далі адвокат веде справу самостійно — ви не приїжджаєте ні на підписання документів, ні на засідання суду.

Чи може адвокат подати документи без мене?

Так. Адвокат на підставі договору про надання правової допомоги може подати позов, взяти участь у засіданнях і отримати рішення суду — без вашої присутності на будь-якому етапі.

Що робити, якщо чоловік або дружина залишились в Україні?

Це стандартна ситуація. Якщо відповідач перебуває в Україні, справу розглядає суд за місцем його реєстрації або проживання. Ваш адвокат веде справу незалежно від того, де ви перебуваєте.

Скільки часу займає розлучення?

Залежить від позиції другої сторони. Якщо обидва згодні — суд зазвичай розглядає справу протягом 1 місяця. Якщо інша сторона заперечує — строки схожі, але можливе одне-два додаткових засідання. Якщо інша сторона ніяк не реагує — розгляд займає в середньому 3–4 місяці. Після ухвалення рішення воно набирає законної сили ще через 1 місяць.

Чи потрібна нотаріальна довіреність для розлучення?

Ні. Адвокат представляє інтереси клієнта в суді на підставі договору про надання правової допомоги — без нотаріальної довіреності. Це суттєва перевага роботи з адвокатом: не потрібно йти до консульства чи нотаріуса.

Чи потрібно перекладати польські документи на українську?

Польські документи, як правило, подаються з нотаріально засвідченим перекладом українською мовою. Між Україною та Польщею діє договір про правову допомогу, тому апостиль для більшості офіційних документів не потрібен.

Що робити, якщо у нас є спільні діти?

Якщо є спільні неповнолітні діти, при розлученні суд вирішує питання місця їх проживання і аліментів — або на підставі угоди сторін, або за рішенням суду. Усе це можна врегулювати в межах одного позову.

Де подавати позов — в Польщі чи в Україні?

Якщо шлюб укладено в Україні і принаймні один з подружжя є громадянином України — розлучення, як правило, оформлюють через українські суди. Польські суди також мають юрисдикцію в певних випадках, але для більшості українських пар судовий процес в Україні зручніший і простіший.

Чи можна розлучитися, якщо обоє перебувають за кордоном?

Так. Достатньо, щоб один із подружжя уклав договір з адвокатом — адвокат представляє його інтереси в суді. Другий може взагалі не брати участі в процесі, і справа все одно завершиться успішно. Головне — правильно визначити підсудність.

Як укласти договір з адвокатом, перебуваючи в Польщі?

Просто: напишіть у Telegram, Viber або WhatsApp. Договір підписується онлайн або надсилається поштою. Консульство відвідувати не потрібно — це одна з головних переваг роботи з адвокатом у справах про розлучення.

Не знайшли відповідь на своє питання?

Детальніше про процес — на сторінці розлучення онлайн. Реальні результати — у кейсах з практики.

Дивіться також: розлучення з Німеччини · розлучення з Австрії · розлучення з Чехії

💬 Що пишуть ті, хто вже це пройшов