Адвокат Василь Масюк — розлучення для українців в Іспанії

Для українців в Іспанії · розлучення дистанційно · без повернення в Україну

Розлучення для українців в Іспанії —
без поїздки в Україну

Якщо ви проживаєте в Іспанії, шлюб був укладений в Україні, а повернення додому зараз складне або небажане —
у багатьох випадках розлучення можна пройти дистанційно.

Перевірити свою ситуацію →

Для початку часто достатньо фото документів і короткого опису ситуації.

Практика з 2005 к.ю.н. автор понад 10 книг

⚡ Відповідь адвоката — протягом робочого дня

Чому українці в Іспанії звертаються до нас

⚖️ 20+ років практики

Ведемо сімейні справи з 2005 року. Серед клієнтів — люди, які живуть в Іспанії і давно відклали це питання.

🎓 Кандидат юридичних наук

Не просто практика, а глибоке розуміння права — в тому числі з міжнародним елементом.

🧠 Юрист + психолог

Розлучення — це не лише документи. Особливо коли ви далеко від дому і рішення давно дозріло, але досі відкладається.

💬 Перша консультація — безкоштовно

Розкажіть свою ситуацію. Ми скажемо, що реально, що ні — і що саме потрібно зробити першим кроком.

Нове життя не повинно чекати

Багато українців в Іспанії вже живуть тут повноцінно. Хтось знайшов роботу в Мадриді чи Барселоні. Хтось влаштував дітей у школу в Аліканте або Валенсії. Хтось орендує квартиру, хтось — вже придбав. Хтось почав нові стосунки.

І при цьому — старий шлюб в Україні досі юридично існує. Не тому, що людина цього хоче. А тому, що руки не доходять, здається складним, або просто не знаєш, з чого починати.

Ми розуміємо цей стан. І знаємо: часто перший крок — просто поговорити. Дізнатися, чи взагалі це можна зробити звідси, що для цього потрібно і скільки часу це займе.

Відповідь на ці питання — безкоштовно. Без зобов'язань, без тиску.

Чому Іспанія — окремий контекст

Це не просто ще одна країна Євросоюзу. Ситуація тут має свою специфіку.

🌊 Велика хвиля 2022 року

Іспанія прийняла сотні тисяч українців після початку повномасштабного вторгнення. Багато з тих, хто приїхав тоді, вже обжилися і не планують повертатися найближчим часом.

👶 Багато дітей і розлучені сім'ї

Жінки переважно виїхали з дітьми. Чоловіки — залишились. Це стандартна ситуація, яка рано чи пізно потребує юридичного оформлення — особливо якщо хтось зі сторін хоче рухатися далі.

⏳ Адаптація займає час

Перші місяці — адаптація, мова, діти, робота. Юридичні питання відкладаються. Але з часом питання розлучення стає все більш нагальним — і люди починають шукати, як це вирішити.

💛 Нові стосунки — реальність

Після кількох років окремого життя багато людей хочуть офіційно закрити старий розділ. Але без розлучення — це неможливо. І ця причина — цілком природна і людська.

Найчастіші ситуації українців в Іспанії

Якщо ваша ситуація схожа на одну з цих — ви вже знаєте, де шукати відповідь.

🇺🇦

Другий із подружжя залишився в Україні

Найпоширеніший сценарій. Ви в Мадриді чи Малазі, він або вона — в Україні. Позов подається за місцем реєстрації відповідача. Ваша присутність на засіданнях не потрібна.

👶

Є спільна дитина — хочу врегулювати питання

Аліменти, місце проживання, порядок спілкування — все це можна вирішити в рамках того ж провадження або окремо. Адвокат пояснює варіанти під вашу конкретну ситуацію.

💍

Хочу оформити нові стосунки

Новий шлюб в Іспанії або Україні неможливий без розірвання попереднього. Розлучення — перший крок. Після рішення суду адвокат допомагає зібрати документи, потрібні для нової реєстрації.

✈️

Немає можливості їхати в Україну

Дозвіл на проживання, робота, діти в школі — причини бувають різними. Жодна з них не є перешкодою для дистанційного розлучення. Адвокат веде справу без вашого приїзду.

❓

Не зрозуміло, які документи потрібні

Це, мабуть, найчастіша причина, чому люди відкладають. Насправді базовий пакет мінімальний. Після консультації стає зрозуміло, що і в якому порядку.

Схожа справа вже була у практиці

🏷 Схожа справа вже була у нашій практиці

Розлучення без явки в суд — обоє залишились вдома

Подружжя давно жило окремо й не хотіло зустрічатися в суді. Адвокат вів справу самостійно, обоє дізнались про результат із повідомлення.

Чому схоже: Схожий тип справи — розлучення.

Ваш випадок має спільні риси з кількома справами, які вже були вирішені.

Подивитися, як вирішувалася схожа ситуація →

Переглянути всі кейси →

Як відбувається процес

П'ять кроків — від першого повідомлення до рішення суду. Без поїздок і без черг.

Консультація

Розповідаєте ситуацію: де ви, де інша сторона, чи є діти, чи є якась домовленість. Напишіть у Telegram, Viber або email — адвокат відповідає з конкретикою, без загальних слів.

Договір онлайн

Для судового представництва адвокату зазвичай достатньо договору . Без консульства, без нотаріуса — договір укладається дистанційно.

Документи

Надсилаєте фото або скани свідоцтва про шлюб і, якщо є неповнолітні діти, — їхніх свідоцтв про народження. Якщо документ виданий в Іспанії — окремо перевіряємо, чи потрібен апостиль .

Судовий процес в Україні

Адвокат готує позов і подає до суду. Ваша присутність не потрібна. Ви отримуєте оновлення про кожен крок — і можете просто жити своє життя в Барселоні, Севільї чи деінде.

Рішення і документи

Після набрання рішенням законної сили можна додатково замовити:

витяг з РАЦС із відміткою про розірвання шлюбу
апостиль на рішення суду
переклад документів для Іспанії
відправку поштою або кур'єром

Які документи зазвичай потрібні

Базовий пакет мінімальний. Часто — лише два документи для старту.

✓

Копія свідоцтва про шлюб

Підійде фото або скан. Якщо документ залишився в Україні або втрачено — допомагаємо відновити через органи РАЦС. Якщо свідоцтво українське — апостиль для нього не потрібен.

Копія свідоцтв про народження дітей

Потрібна, якщо є спільні неповнолітні діти. Підійде фото, скан або витяг із Дії.

Іспанські офіційні документи

Якщо документ виданий іспанським органом і має використовуватися в Україні — потреба в апостилі або перекладі залежить від конкретного документа та мети використання. Адвокат перевіряє окремо. Не завжди потрібно — залежить від вашої ситуації.

Документи щодо майна або аліментів

Потрібні лише якщо поряд із розлученням вирішується ще якесь питання. Для самого розлучення — не потрібні.

Є документи — але не знаєте, чи вони підходять?

Надішліть фото або скани того, що є. Адвокат перевірить і скаже, чого достатньо для початку.

Іспанські документи і апостиль — що треба знати

Між Україною та Іспанією немає окремого двостороннього договору про правову допомогу, як у випадку з Польщею. Іспанія є учасником Гаазької конвенції, тому питання апостиля виникає — але не завжди і не для всіх документів.

Коли апостиль може знадобитися

Якщо іспанський офіційний документ (наприклад, витяг із padrón або рішення іспанських органів) подається до українського суду або РАЦС — зазвичай потрібен апостиль і переклад.

Де отримати апостиль в Іспанії

Залежно від виду документа — у Міністерстві юстиції, Верховному суді або іншому уповноваженому органі. Адвокат поясняє, де саме і що саме потрібно для вашого документа.

Договір замість довіреності

Для судового представництва нотаріальна довіреність зазвичай не потрібна. Адвокат діє на підставі договору. Похід до консульства України в Мадриді або до іспанського айюнтам'єнто для цього не потрібен.

Якщо документи видані в Україні

Якщо свідоцтво про шлюб або інші ключові документи видані в Україні — вони подаються без апостиля. У більшості справ саме так і відбувається. Базовий пакет значно простіший, ніж здається спочатку.

Що найчастіше затримує процес

Не складнощі закону — а неправильні уявлення про те, як це працює.

«Треба приїхати в Україну»

Ні. Адвокат представляє вас без особистої присутності. Жодного рейсу, жодної відпустки заради суду.

«Треба спочатку зробити residencia або іспанські документи»

Статус перебування в Іспанії не є умовою розлучення через український суд. Адвокат веде справу незалежно від вашого іспанського статусу.

«Чекаю, доки з'явиться час»

Процес займає кілька місяців. Щоб він розпочався, достатньо одного повідомлення. Чим раніше — тим раніше питання вирішено.

«Збираю всі можливі документи наперед»

Часто достатньо лише двох документів для старту. Зайвий збір паперів, переклади і апостилі, які не потрібні — марна трата часу і грошей. Краще спочатку запитати.

Що буде після вашого повідомлення

Без тиску та нав'язування. Ви обираєте зручний канал — ми підлаштовуємось.

Viber

Для більшості клієнтів — найзручніший варіант

Telegram

Для тих, хто за кордоном або активно використовує

WhatsApp

Якщо він зручніший — ми там є

Телефон

Швидкий дзвінок для термінових запитань

У переважній більшості справ офіс відвідувати не потрібно. Весь процес — від першої розмови до рішення суду — проходить дистанційно.

Поширені запитання

Чи потрібно їхати в Україну для оформлення розлучення?

Ні. Якщо шлюб укладений в Україні і обоє є громадянами України, розлучення можна провести дистанційно через адвоката. Ваша присутність на засіданнях не потрібна.

Якщо є спільна дитина?

Питання місця проживання дитини, порядку спілкування та аліментів можна об'єднати з позовом про розлучення або вирішити окремо. Якщо дитина проживає в Іспанії — адвокат враховує норми міжнародного права і пояснює реалістичні варіанти під вашу ситуацію.

Якщо чоловік або дружина залишилися в Україні?

Це один із найпоширеніших сценаріїв. Позов подається за місцем реєстрації або фактичного проживання відповідача в Україні. Ваша присутність не потрібна — адвокат веде справу від початку до кінця.

Якщо другий із подружжя живе в Іспанії разом зі мною?

Якщо обоє є громадянами України, розлучення все одно можна провести через українські суди. Договір з адвокатом укладається онлайн для кожного окремо або спільно, якщо є згода обох сторін.

Якщо втрачено свідоцтво про шлюб?

Документ можна відновити через органи РАЦС або суд дистанційно. Адвокат допомагає з цим процесом. Відсутність оригіналу не є підставою для відмови у позові.

Якщо документи видані в Іспанії?

Іспанія є учасником Гаазької конвенції, тому офіційні іспанські документи для використання в Україні зазвичай потребують апостиля. Потреба в апостилі або перекладі залежить від конкретного документа та мети його використання. Адвокат перевіряє кожну ситуацію окремо.

Чи потрібен апостиль?

Це залежить від документа. Якщо ваше свідоцтво про шлюб видане в Україні — апостиль для нього не потрібен. Якщо документ виданий в Іспанії і подається до українського органу — зазвичай потрібен апостиль. Адвокат заздалегідь уточнює, що саме необхідно у вашому випадку.

Чи потрібна нотаріальна довіреність або похід до консульства?

Для судового представництва адвокату зазвичай достатньо договору про надання правничої допомоги. Нотаріальна довіреність може знадобитися лише для окремих дій поза судом. Відвідування консульства для старту справи, як правило, не потрібне.

Чи можна отримати рішення суду дистанційно?

Так. Адвокат отримує рішення від вашого імені. За бажанням документи надсилаються поштою або кур'єрською службою на будь-яку адресу — в Іспанії або іншій країні.

Чи можна після розлучення укласти новий шлюб?

Так. Після набрання рішенням законної сили ви вільні укладати новий шлюб — в Україні, Іспанії або будь-якій іншій країні. Для Іспанії може знадобитися апостиль на рішення суду і переклад. Адвокат допомагає підготувати необхідний пакет документів.

Скільки часу займає розлучення?

Залежить від позиції другої сторони. Якщо є взаємна згода — суд зазвичай розглядає справу протягом місяця. Якщо інша сторона не реагує — в середньому 3–4 місяці. Після ухвалення рішення воно набирає законної сили ще через 1 місяць.

Як передати документи адвокату з Іспанії?

Більшість документів надсилається фото або сканами — через Telegram, Viber або email. Оригінали, якщо потрібні в паперовому вигляді, надсилаються кур'єрською службою. Адвокат заздалегідь повідомляє точний перелік під вашу ситуацію.

Не знайшли відповідь на своє питання?

Детальніше про процес — на сторінці розлучення онлайн. Реальні результати — у кейсах з практики.

Розлучення — це рішення, а не поразка

Адаптуватися до нової країни, підняти дітей, знайти роботу — і при цьому нести тягар нерозв'язаного сімейного питання. Це виснажує.

Тому ми підходимо до кожної справи не лише як юристи, але й як люди, які розуміють психологічну складову. Адвокат Василь Масюк має не лише науковий ступінь у праві, а й другу освіту — магістра психології. Це не про гарні слова. Це про те, як насправді ухвалюються рішення в складних ситуаціях.

Частина підходу описана у власних книгах і дослідженнях: