Юридичний навігатор для українців в Австрії

Розлучення можна провести через український суд дистанційно. Вам не потрібно їхати в Україну. Адвокат представляє ваші інтереси, а спілкування ведеться онлайн. Шлюб, укладений в Україні, розривається за українським законодавством.

Так. Це одна з найпоширеніших ситуацій. Позов подається за місцем реєстрації відповідача в Україні, а ваша присутність на засіданнях не потрібна — адвокат веде справу від початку до кінця.

Так, між Австрією та Україною немає загального договору про звільнення від апостиля. Для більшості документів апостиль потрібен — його проставляють в Україні (через Мін'юст або нотаріуса). Додатково потрібен засвідчений переклад від присяжного перекладача.

Це довідка про реєстрацію місця проживання, австрійська «прописка». Без неї неможливо відкрити банківський рахунок, оформити документи, отримати багато послуг. Оформлюється у Magistrat або Gemeindeamt.

E-Card видається автоматично, коли ви перебуваєте в системі Sozialversicherung — через роботодавця, самозайнятість або соціальну допомогу. Якщо картки немає — зверніться до ÖGK (Österreichische Gesundheitskasse).

Народження реєструється в Standesamt, ви отримуєте австрійське свідоцтво. Для українських документів його перекладають і, за потреби, з'являються в консульстві України для оформлення українського свідоцтва й паспорта.

Багато що — так. Відновлення свідоцтв, витяги з реєстрів, представництво в суді, спадкові й сімейні справи часто ведуться дистанційно через адвоката. Точний перелік залежить від конкретного документа.

Якщо справа за австрійським правом (трудовий спір, нерухомість, ДТП, кримінальна справа) — потрібен австрійський Rechtsanwalt. Якщо питання українське (розлучення, аліменти, спадщина в Україні) — український адвокат, і часто дистанційно.

Аліменти стягуються через український суд за українським правом. Ваша присутність не потрібна — адвокат подає позов і веде справу. Рішення потім можна використати, зокрема й за кордоном.

Arbeitsvertrag — класичний трудовий договір з максимумом захисту: відпустка, лікарняні, соцвнески, захист при звільненні. Werkvertrag — договір на конкретний результат: менше гарантій, інші внески. Перед підписанням важливо розуміти, що саме вам пропонують.

Це мінімальна зайнятість з доходом нижче страхового порогу. Без повних внесків у Sozialversicherung і без e-Card від роботодавця. Підходить для невеликого підробітку, але при хворобі або безробітті захисту значно менше.

Neue Selbständige — форма самозайнятості без Gewerbe (ліцензії), для певних видів діяльності: IT, консалтинг, мистецтво, переклади. Einzelunternehmen потребує Gewerbe для більшості комерційних занять. Обидві форми зобов'язані платити внески у SVS.

Для Einzelunternehmen — бажано хоча б консультація; для GmbH — практично обов'язково. Австрійські податки, SVS, VAT і звітність простіше й безпечніше вести з фахівцем. Помилки у звітах можуть коштувати дорожче за послуги Steuerberater.

Загалом так. Українське рішення про розірвання шлюбу визнається в Австрії, зазвичай з апостилем і засвідченим перекладом. Для конкретних дій можуть бути додаткові вимоги — краще уточнити.

Телефонуйте 133 (поліція) або 112 (екстрений). Ви маєте право на допомогу й перекладача. В Австрії поліція може видати Betretungsverbot — заборону кривдникові наближатися. Зберігайте докази. За потреби — Rechtsanwalt.

Спадкові справи ведуться за українським правом. Важливі строки (6 місяців на прийняття спадщини). Багато дій адвокат виконує дистанційно. Зволікати небезпечно — строки відновлювати складно.

Залежить від ситуації. Для деяких поїздок потрібна згода другого з батьків. Якщо згоди немає — питання вирішується через Pflegschaftsgericht. Краще з'ясувати все до поїздки, а не на кордоні.

Почніть з одного питання. Опишіть свою ситуацію простими словами — і вам пояснять, що реально потрібно, а що ні, і який крок логічно зробити першим. Перша консультація безкоштовна й ні до чого не зобов'язує.